男人：Agent 47。
Agent 47，起身啦。
Agent 47，
我啱啱收到通知，你個任務完咗。
已經終止咗。
（清喉嚨）
飲咗呢杯嘢。
AGENT 47：對唔住，我真係唔鍾意呢個味。
好，我明。
但係規矩嚟嘅。
喂，兄弟。
AGENT 47：唔好，求吓你！我真係唔鍾意呢個味！
我明，但我冇得揀。
係規矩。
嚟啦，擘大個口。
我都冇辦法。
我只係跟程序做嘢。
（窒息聲）
（門砰一聲關上）
（腳步聲）
男人：你應該覺得開心先係。
你做到嘅嘢——
簡直係完美完成任務嘅定義。
咁……你想唔想睇吓下一個任務？
唔好……！
唔好！
你下一個任務係關於
研究地心吸力對人類頭骨嘅影響。
我班朋友會放開你對腳。
然後，我哋會賭你喺行人路留低幾大個印。
幾刺激吓，係咪？
一……唔好，唔好，求吓你！
二……呢啲唔係我當初應承嘅嘢！
三。
（尖叫聲）
（抽氣聲）
你冇事呀？
我啱啱發咗個好癲嘅夢。
你知唔知自己講緊乜？
唔係，我意思係，David Carradine 有份出現。
佢跌死咗。
班人，佢哋推佢落樓，佢就死咗。
我就係發咗呢個夢。
嘩。
聽落都幾……
正常。
你咁諗？
係，絕對係。
老實講，我啱啱都發咗個
好癲嘅夢。
唔係掛？唔係。
我喺個荒島度，
得我同 Angelina Jolie 喺度。
你做咩……
一啲都唔好笑。
我以為我哋傾緊偈。
我甚至覺得佢唔靚。
你做緊乜？
噓！
食飯唔應該睇書㗎。
媽咪。
做咩呀，Ariel？
冇嘢。
JOE：而家七點二十分。
點解你唔叫醒我？
我唔知呀。
你睇落好開心。
況且，我點會阻住你同 Angelina 呀。
邊個係 Angelina？
冇人。
你爸爸嘅朋友。
我估今朝份報紙冇提
Grasshopper 跌死嘅事。
冇，一個字都冇。
哼。
咩嚟㗎？
咩嘢？
呢個。
呢種靜。
我覺得朝早呢個時候咁靜好唔妥。
啲聲呢？啲嘈雜聲呢？
Bridgette 喺度睇書。
噓！噓！
《Danielle in Danger》？
我哋尋晚唔係睇咗咩，Bridge？
我知，但我真係好鍾意。
《Danielle in Danger》、《Danielle in Distress》、
《Danielle in the Deep End》——佢全部都有。
佢成日都睇。
上次我發現佢
喺廁所睇。呢啲書好好睇。
你整到本書周圍都係食物。
我冇。
我之所以再睇一次，
係因為我哋冇其他本，而我好鍾意。
我鍾意你鍾意。
我都鍾意。
事實上，我今晚放工會順路
去書店。
Danielle 仲有咩系列，我會搵晒出嚟。
真係？當然。
《Danielle at the Deli》、《Danielle in Duluth》、
《Danielle in the Dumps》。
Danielle 去過邊度，
我就會搵晒出嚟。
（叮噹聲）
男人把聲：我要為嗰晚道歉。
你係咪有原因唔望我？
我意思係，除咗顯而易見嘅原因。
咁死法一定好恐怖。
我冇得揀。
機構冇得揀。
我哋要保護個密碼。
係咪？
我只係希望有一日
你會原諒我哋所有人。
男人：女士，你係咪落車？
我唔係成日求人幫忙嘅人。
我太太同一個叫 Jessica Delany 嘅女人做慈善。
佢阿哥失蹤咗差唔多兩個禮拜，
佢問我識唔識人可以幫手查吓，
但又唔想搞到警察介入。
對唔住，我唔係好明。
佢阿哥似乎係個幾放縱嘅人。
好多年都冇穩定工作，
幾古怪嘅人。
但佢唔係會唔聯絡嘅人。
同埋我提過，
佢哋差唔多兩個禮拜
都聯絡唔到佢。
佢同老公基本上係養住佢。
佢哋擔心到死。
SCANLON：我仲係唔明。
點解搵你？
點解唔報警？
如果一定要避開警察，
點解唔請私家偵探？
佢哋請咗私家偵探。
乜都查唔到。
咁點解唔報警？
似乎，除咗其他古怪習慣，
呢個人好驚警察。
佢哋擔心如果執法人員
開始查，佢會匿埋一世。
我希望你哋兩個可以……
好。
我可以做例行嘢——打電話去醫院、殮房。
DEVALOS：同埋，如果你唔介意，
呢個係佢地址同業主電話。
業主已經知道會有個家庭朋友打電話嚟，
可能會上門睇吓。
我好樂意試吓。
你想唔想有人陪？
好。
我聯絡到業主之後打俾你。
男人把聲：密碼真係好神奇，係咪呀 Dubois 小姐？
人生都係一種密碼，係咪？
同埋死亡。
死亡都係一種密碼。
你話係咪？
SCANLON：如果可以嘅話，今晚放工順路做，
大約八點……
Allison。
DEVALOS：Allison？
（嘆氣）
嗨，唔好意思。
我想搵 Danielle 系列嘅書。
《Danielle in Danger》……呢啲……
哦，Beverly Rhodes。
佢係個好好嘅作家。
呢度有三本。
《Danielle in Danger》、《Danielle in Distress》
同《Danielle in the Deep End》。
啊，係，唔係。
我哋得呢幾本。
我以為仲有其他。
等我查吓電腦。
對唔住，出版嘅得呢三本。
哼。
哦。
嗯，好。
仲有冇新嘅？
老 Beverly 係咪寫緊新嘅？
我有個細路女好鍾意呢啲書。
我諗冇啦。
Beverly Rhodes 上年過身咗。
JOE：「於是，Danielle 宣布：『有備無患。
做完功課，就有時間玩。
邊度都冇煩惱。』」
晚安，Angel。
晚安，爸爸。
好。
BRIDGETTE：你讀得好好，爸爸。
多謝，我好欣賞。
我知道呢個觀眾唔易應付。
Okay.
BRIDGETTE: You read that good, Daddy.
Thank you, I appreciate that.
I know this can be a tough room.
我好鍾意Danielle。
我知你鍾意，乖女。
嗯，但你知唔知我諗緊咩？
我諗我哋或者應該開始睇啲
其他書，等Danielle休息一陣，好唔好？
但我唔想俾Danielle休息。
我想睇晒所有關於佢嘅書。
嗯，原來你已經睇晒㗎啦。
得三本書咋，寶貝，你全部都有。
唔係。係。
你肯定有。
你有《危難》、《危險》、《深淵》。
就係咁多。
唔係。我知道仲有一本。
我唔係咁諗，寶貝。
我會再檢查，但我唔覺得有。
與此同時，唔好俾床蝨咬親。
唔會㗎，爸爸。
（門打開）
應該係女傭放假。
你覺得呢啲嘢係做咩㗎？
我唔知。
可能佢計緊
要俾幾多貼士
俾送晒呢啲薄餅嘅人。
（男人讀緊方程式，聲音重疊）
CARRADINE：係，先生。
係，我而家可以咁做。
洛杉磯，Harmon酒店，後日。
唔，我可以做到。
登記入住，等你的消息。
收到。
SCANLON：諗我哋個細路出咗去。
抽屜開晒，衫好似唔見咗。
冇牙刷、牙膏
或者梳喺廁所。
冇銀包、冇身份證、冇鎖匙。
你冇事嘛？
冇事。
我諗佢可能喺洛杉磯。
Harmon酒店。
好。
仲有冇其他嘢？
有。
我諗佢可能睇落
好鬼似David Carradine。
（警報響）
JOE：你醒咗？
哦，係。
（嘆氣）
你做緊咩？
係咪爸爸嘅工作電腦？
你知唔知你唔可以玩
爸爸嘅工作電腦㗎。
對唔住。
你玩咗幾耐？
我唔知。
一陣間掛，我諗。
Bridgette。
個科學怪人又做咗咩？
ALLISON：Ariel。唔關你事。
邊個理你。
我可唔可以食啲微波爐燕麥？
可以。
你又搞到廁所亂七八糟。
冇呀。
你嘅底褲喺枱面。
你條毛巾喺浴缸，
同埋你唔沖廁。
有沖。冇沖。
有沖。好，咁今朝廁所入面
個屎係邊個㗎，嗯？
唔係我嘅屎。係你嘅。
唔係我嘅屎。
係你嘅！
可唔可以唔好...喺飯枱講屎？
多謝。
你可唔可以過嚟一陣？
做咩？
我要煮啲嘢一分鐘。
（女仔嘈嘈閉）
（哼歌）
好。
你搵我？
係，入嚟。
我識你幾耐，
一年多少少？
我要坦白講，
每次你啲嘢成真嘅時候。
你講緊咩？
Jessica Delany個大佬？
佢喺洛杉磯Harmon酒店登記咗。
今朝早我得到屋企人授權
派Scanlon探員過去。
所以...
多謝你。
我好感激，
我只係想話俾你知。
你有冇諗過我哋嘅問題？
我哋點樣阻止呢班恐怖分子？
我哋點樣喺佢哋行動前阻止佢哋？
你係邊個？
你係咩？
你係鬼魂？
你係幻覺？
你係夢境？
你明唔明呢班恐怖分子點運作？
當恐怖分子需要溝通，
佢會要求一個密碼。
佢哋可以喺任何地方做，
用公共電話、手機、電郵。
方法唔重要。
重要嘅係佢哋會收到一個密碼
透過電話、互聯網、傳呼機，
唔係好安全。
但佢哋用呢個密碼輸入
呢啲裝置，用
複雜嘅演算法公式去創造
一個新密碼，真正嘅密碼，
流動密碼，每六秒改變一次。
我請求你
坐低破解呢個演算法公式
令呢個轉換成為可能。
對唔住。
我唔明。
我諗你搵錯人。
DEVALOS：你唔係嗰個
講Harmon酒店嘅人？
Allison，只係一句「多謝」。
大方啲接受，然後快啲走
等我做嘢。
係...係，係，當然，先生。
（模糊對話）
你覺得佢哋全部睇住你，係咪？
係妄想症發作。
你有藥食。
唔好擔心佢哋。
我同我啲人會處理佢哋。
你只需要諗
解碼解碼，
解碼解碼。
解碼解碼！解碼解碼！
解碼解碼！
（嘆氣）
（升降機響）
（門滑開）
（電話響）
（電話播音樂鈴聲）
喂。
喂。你冇事嘛？聽落好緊張。
你打俾我㗎。
發生咩事？
我只係想搞清楚啲嘢。
我由手提電腦傳檔案去辦公室電腦，
但呢度有啲檔案我唔認得。
嗯，你有冇...
Bridgette今朝玩過佢。
對唔住，我阻止咗佢。
我唔覺得佢有機會做咩大破壞。
冇事。
只要我知係咩就得。
我唔知應該打印定丟咗佢。
好。
聽住，我要走啦。
安全啦。
安全啦？
Al？
我好對唔住。
對唔住要你經歷呢啲。
真係好恐怖，佢哋咁樣望住你。
覺得佢哋全部睇住你，追住你。
我...懷疑你好似我，
聰明到知唔係真係發生，
但心仲係會跳，
腎上腺素開始飆升。
（嘆氣）
冇可能唔被扯入去。
咁呢啲係妄想？
全部都係生活，係咪？
我意思，我唔係好肯定。
我係數學家，唔係精神科醫生，
但我強烈懷疑我見到嘅一切，
感受到嘅一切，有啲可能唔存在。
咁我見到嘅呢啲嘢，
感受到嘅呢啲嘢...
係你傳俾我？
我諗係。
連嗰個成日講密碼嘅男人都係？
咁呢啲係咩？
係記憶定幻想？
乜都有啲。
可能每樣都有一點。
我真係好對唔住。
（笑）
你知唔知，你好似個出名演員。
真係？
（笑）天啊。
我識唔識？
你知唔知David Carradine係邊個？
（笑）梗係知啦。
我諗我成日扮佢。
好多男人。
好多唔同嘅時候……但扮佢最多。
（腳步聲）
Allison？
你熄咗燈喺度做咩？
話畀我聽你冇事。
我冇事。
係。
啱啱你幫咗我一個忙，
而家我幫返你一個——返屋企。
今日放假。
唔使啦。
好，咁唔係幫忙。
係命令。
聽日見。
電影明星嗰個。
電影明星嗰個？
我要你醒一醒。
有人打電話搵你。
媽咪。
你聽唔到我講嘢咩？
我話「媽咪，有人打電話搵你。」
對唔住，甜心，我應該瞓著咗。
喂？
由洛杉磯打嚟問候——你想聽咩先，
好消息、壞消息定係古怪嘢？
應該唔會比我呢度更古怪，
所以你隨便講啦。
好消息係佢的確喺度。
壞消息係，明顯地，
佢兩晚前喺呢度嘅屋頂跳落嚟。
佢哋一直喺度認佢嘅身份。
我而家等車接我去機場
接佢屋企人，帶佢哋去殮房。
唔好笑我，但你肯定佢係跳落嚟？
呢個就係古怪嘅部分。
Allison，呢條友癲到好似生果蛋糕咁。
佢廁所嘅洗手盆上面
擺滿咗醫生處方嘅抗精神病藥，
順便講句，佢個胃入面一粒都冇。
佢係典型嘅妄想型精神分裂症患者，
停咗藥之後
由一個唔存在嘅跳水板跳落嚟。
我只係好奇。
嗰度啲人，見到佢嘅人，
酒店啲人，
有冇人提過
佢睇起嚟似……一個電影明星？
咩話？
冇嘢。
JOE：「佢唔係蠢材，喺泳池入面。
「Danielle玩得聰明，跟足所有規則。
「佢將安全當朋友，
「喺深水區嘅時候。」
你讀得好好，爸爸。
我最大嘅粉絲。
瞓覺覺豬。
聽朝見你。
晚安，爸爸。
晚安，甜心。
合埋眼。乖女。好。
（嘆氣）
BRIDGETTE：爸爸？
係，甜心。
我哋幾時讀新嗰本？
新咩呀，寶貝？新嘅Danielle？
甜心，我尋日同你解釋過。
冇新嘅Danielle。
得三本Danielle書，
我哋全部都有。
唔係。仲有一本。
唔係，甜心，得三本。
寫嗰個女人——佢唔再寫啦。
佢寫完Danielle啦。
唔係。
仲有一本。
佢話畀我聽。
我寫咗喺你電腦度。
ALLISON：咁你部手提電腦喺邊？
喺公司。梗係啦。
因為我屋企要用。
唔好咁緊張啦。
你返工，打印份檔案出嚟，
就會見到。
你點可以咁冷靜？
我仲有咩選擇？
如果你開咗電腦
發現真係有新嘅Danielle書，有咩咁恐怖？
有咩咁恐怖？
你唔覺得好困擾咩
你個女可能係由一個死人
度聽寫出嚟？
我有咩問題？
睇吓我問緊邊個。
咩意思？
我唔知。我只係……
呢個係其中一次我諗
我寧願
佢哋遺傳咗你對豚草嘅敏感。
我唔係咁意思。我只係……
佢先啱啱七歲。
我想相信我可以控制
佢嘅朋友係邊個，佢同邊個一齊。
可能你太早下定論。
你返到公司，開咗電腦，
可能發現得一堆亂碼。
咁就真係鬆一口氣。
（嘆氣）
Scanlon有冇消息？
佢家姐同姐夫幾個鐘前
認咗屍。
明顯地，佢係史丹福嘅
博士生。
佢由1997年開始
聽到聲音同見到幻覺。
食藥期間情況幾好，直到911。
然後佢開始相信自己掌握咗
某種編碼裝置嘅關鍵。
所以佢停咗藥
專心諗佢嘅數學方程式。
佢會消失幾日，喺其他城市出現。
佢懇求佢返去食藥，
但佢話……
啲藥影響佢嘅思考過程。
佢嘅政府工作。
真係慘。
我聽日會見佢家姐同姐夫。
我諗都唔敢諗佢哋經歷緊咩。
（手機鈴聲）
喂。
JOE：「Danielle選擇唔玩，Danielle嗰日好唔開心。
「冇咗笑容，冇晒精神。
「佢最好嘅朋友搬走咗。」
親愛嘅，呢啲唔係亂碼喎。
Allison？
我……我唔知講咩好。
我開會遲到。
我唔知講咩好。
有咩好講？
Oprah有讀書會。點解Bridgette唔可以有？
Joe……
諗吓先。
有好多好叻嘅已故作家。
佢可以傳遞新嘅海明威小說、新嘅狄更斯。
諗吓。三個城市嘅故事。
可唔可以今晚先傾？
等我返到屋企先傾？
可以。Danielle唔會走。
個作者更加唔會去邊。
好。今晚。
多謝。
開會順利。
我盡力。
終於肯出現，真係好。
對唔住。
冇事。好人嚟嘅。
Jessica Delany好想見吓呢個女人，
用傳統偵探手法
幫佢搵返細佬。
Jessica，呢位係Allison Dubois。
佢就係查出
你細佬喺洛杉磯嘅調查員。
我好遺憾結果係咁。
你細佬嘅事我好難過。
多謝關心。唔該晒。
呃，呢位係我老公David。
呃，可唔可以等一陣？
對唔住。唔好意思。係殯儀館打嚟。
你係，呃……
特工47，醒吓。
Allison。Allison Dubois。
你見到佢
將佢姐夫掟落酒店屋頂？
係。不過唔係。實際上，我見到佢將
David Carradine掟落酒店屋頂。
實際上係佢請嘅兩個人做。
但我覺得呢個分別唔重要。
好。而家我亂晒。
David Carradine
點樣關事？
我唔肯定，但我估，
David Delany嘅姐夫死嗰晚，
佢嘅靈魂開始傳訊息畀我。
唔好彩嘅係，
呢啲係一個精神病人嘅訊息，
佢停咗藥好耐。
所以佢畀我睇嘅嘢係
佢自己嘅認知。
佢住嘅世界——
佢係自己電影嘅主角。
佢係超級英雄。
佢係同無敵敵人戰鬥嘅人。
當然，佢將自己扮成電影明星。
我唔可以無視
佢將姐夫當成反派。
喺佢嘅幻想入面，
就係呢個男人背叛咗佢。
呢個人就係害死佢嘅人。
妄想係呢度嘅關鍵詞。
佢生前唔似電影明星，
亦唔係超級英雄，佢根本唔係。
我哋可以確定嘅係，佢冇做任何
政府嘅工作，
亦冇破解恐怖分子嘅密碼。
我樂意去問，但我好肯定
會議室入面嗰位先生
對於佢舅仔跌落嗰晚佢喺邊度，
一定有個完全合理嘅解釋。
畢竟，過去五年一直支持佢嘅
就係呢個人。
而根據Jessica所講，佢哋關係好親近。
實際上成日一齊。
你真係想我哋追查呢件事？
我唔知。
你啱。呢件事好癲。
佢係跳樓，但只係...
電影永遠比真相有趣。
Allison，你去過呢條友嘅屋企。
你見到佢搞緊嗰啲無謂嘢。
呢啲係好人嚟㗎。
佢哋已經好傷心。
我唔想入去
搞到件事更加複雜，
除非你好肯定。
唔係。唔，你啱。
我哋唔應該咁做。
呢啲係咩？
個人財物。
我哋留起佢做可能嘅證據。
Jessica想要家庭相簿、一本剪貼簿，
而佢老公就想保留啲數學嘢。
數學嘢？
牆上嗰啲嘢。佢係做金融嘅。
明顯地，佢對呢啲嘢好著迷。
呃，你可唔可以留起呢啲嘢幾日，
等我睇下？我係話啲數學嘢。
JOE：我有啲希望睇完呢啲嘢
之後說服自己呢啲全部都係
Bridgette幻想出嚟嘅，
但我真係唔覺得佢諗得出「wan」呢啲字。
我甚至睇唔晒，我太...
佢想我入去讀俾佢聽。
好。
好？咩...？你真係覺得冇問題，Al？
我唔知。
我覺得唔應該做任何嘢鼓勵呢件事。
鼓勵咩？
如果你真係相信呢啲嘢嚟自
寫Danielle系列嗰位女士，咁幾好、幾榮幸
佢聽到我哋個女想睇多啲，
而佢選擇咗回應。
呃...
如果你接受唔到，都冇問題。
只係代表Bridgette早熟。
佢攞咗佢鍾意嘅三本書，
然後自己寫咗一本。
無論點都好...
等陣。你真係覺得
Bridgette可能自己諗出呢啲嘢？
細路仔做過更癲嘅事。
可能呢啲就係靈感。
一啲原創諗法，
一啲渴望，
同埋願意聆聽前人
嘅聲音，
佢哋同我哋細細聲講，鼓勵我哋。
你做咩咁樣望住我？
你覺得我癲咗，係咪？
唔係。
我覺得你好聰明。
我覺得你好靚。
我知你癲咗。
而我學到同癲人爭論
係冇用嘅。
你去邊？
我去讀故事俾Bridgette聽。
我去讀俾Bridgette聽。
我需要你睇啲嘢。
我從辦公室帶返嚟嘅嘢。
好。呢啲係咩？
我諗係數學。
你諗？
我諗，好似你話我靚咁。
「Danielle再次開心起嚟。
「隔籬搬咗個新鄰居。
「佢叫Ariel。
「佢有好多正嘅玩具同遊戲。
Danielle唔會再孤單。」
好嘢。
媽咪，你讀得好好。
差唔多同爸爸一樣好。
多謝你，寶貝。
咁，Ariel，係咪？
佢就係令Danielle開心返嗰個？
係。媽咪，呢個名好普通㗎。
嗯。
對唔住，我鬧你用爸爸嘅電腦。
但係爸爸嘅，我哋唔應該玩。
或者聽日，我可以帶你去家庭房
教你點用嗰部。
我意思係，萬一有另一個故事
要你寫低。
媽咪，咁就太好啦，
因為我成日聽到腦入面有故事。
我諗你都係。
鍚我一下。
多謝你嘅甜頭。
（Allison嘆氣）
噢，唔係嘛，Joe。
比我想像中更差。
佢唔止可能係觸感通靈，
我仲好擔心佢可能...
有創意。
你冇發現另一個，係咪？
過嚟，我想俾你睇啲嘢。
我睇緊咩？
ALLISON：等陣，
我以前見過呢樣嘢。
呢個係咩？
呢個叫密碼產生器。
用喺安全電腦網絡度——
即係大公司
有好多敏感數據嗰種，
好似銀行同投資公司。
好...
好，假設你想俾員工
用互聯網喺屋企或者出差時
進入公司網絡。
明顯地，你要用密碼保護，
一個要
成日轉嘅密碼。
咁樣，每隔幾分鐘，
公司伺服器就會發一個頁面
去每個人嘅傳呼機或手機。
嘩，呢個聽落好熟。
為咗防止有人截取
頁面或短訊，
佢哋會俾每個人...
呢樣嘢。呢樣嘢。
唔好意思。
啱。呢樣嘢入面
有個硬體程式
做一系列複雜嘅數學轉換，
最終產生新密碼。
新密碼...真正嘅密碼？
用喺銀行、金融機構？
呢個型號就係用嚟做呢樣嘢，係。
當然，如果你冇呢樣嘢，
而你剛好係個天才，
你就可以做晒呢啲嘢。
你講到我唔明。
呢啲嘢...
等於嗰樣嘢。
好，等我哋呢啲
暑期學校要補考數學嘅人再聽一次。
佢喺度計密碼。
你咩意思？
佢做緊同呢個小裝置一樣嘅嘢，
只係用手計。
所以有人，喺某個地方，可以進入
本來入唔到嘅電腦。
大概係。
你啱啱係咪同我講緊Bridgette？
噢...係。
係，無論個故事嚟自邊度，
我真係唔覺得係完整咁傳俾佢。
入面有好多Bridgette嘅嘢。
我覺得佢只係聰明。
好似佢爸爸咁。
嗯。
喂，等陣，你去邊？
先講到精彩位。
DEVALOS：Jessica。
當你細佬
喺洛杉磯跳樓死咗，
當地警方確認佢身份之後，
佢哋都假設——
我哋都假設——
考慮到佢嘅精神問題歷史，
佢係自殺。
佢就係跳樓。
但由嗰時開始，
有啲新證據浮面
似乎顯示...
佢係俾人推落天台。
完全違反佢意願。
（清喉嚨）
唔好意思，我哋睇緊咩？
Wilke and Price公司
你太太名下投資戶口嘅財務報表。
唔好意思，
我有啲亂。
你唔係啱啱話我知
你懷疑我細佬俾人謀殺？
呢件事同我嘅
財務報表有咩關係？
我向你保證，我哋覺得呢件事有關連。
嗯，我當然希望係真嘅，
呢啲紀錄係私人嘅。
等我查到呢啲嘢點解會喺你手上...
David。
呢啲文件係 Wilke and Price 俾我哋嘅。
佢哋好樂意合作
當我哋通知佢哋戶口可能有不尋常嘅情況
嘅時候。
咩不尋常情況？
DEVALOS：你可以見到，呢個戶口開戶嗰陣
最初存款係五萬蚊。
而家，唔夠八個月之後...
已經值超過四百萬。
呢個回報率都幾高，你話係咪？
我...我唔知點同你講。
我老公好有天分
喺賺錢方面。
佢就係咁。
但我仲係唔明
呢啲嘢同我細佬有咩關係。
我哋查過你嘅投資公司，
佢哋發現咗件好奇怪嘅事。
喺東岸時間四點零一分，
華爾街收市之後即刻，
無論係邊個處理你個戶口，
都會用電子方式存取你嘅持股，
然後改到反映當日嘅贏家。
加啲升嘅股，減啲跌嘅股。
幾好嘅投資策略...
如果你走得甩嘅話。
嗯，我真係一頭霧水。
親愛嘅，你有冇睇過你嘅月結單
寄到嚟嗰陣？
我唔知係
銀行搞錯咗對我哋有利，
定係你話嘅，有人因為某啲原因做咗...做咗啲嘢。
但無論點，呢筆錢唔係我哋嘅，
當然，我哋會還返出去。
你真係好大方。
唔，絕對係，呢個係啱嘅做法。
係唯一可以做嘅事。
你以前係 Wilke and Price 嘅員工，係咪？
係，做高級副總裁，點解咁問？
你哋唔係暗示我同呢件事
有關掛？
真係荒謬。
就算我想操控我老婆嘅戶口，
我點樣做到？
我根本冇權限。
我已經唔喺嗰間公司做。
唔會太難。
如果你有呢樣嘢嘅話。
係，但我冇。
我離開公司嗰陣，交返個密碼器出去。
所以你睇，你嘅理論講唔通。
除非，當然，你啱啱好有個舅仔
有足夠嘅數學能力
破解保安措施，
而呢個密碼產生器
本來係設計嚟保護嘅。
ALLISON：一個舅仔
好容易被人操控。
可以俾人呃到以為
自己冇參與任何非法嘢。
事實上，佢仲以為自己
對呢個國家嘅安全好重要。
但係你點處理呢種人？
一個親戚？一個可能會爆料嘅人？
或者你可以同佢講，政府喺洛杉磯
有份新任務俾佢。
幫佢喺酒店訂間房，
確保佢喺嗰度留夠時間，
等所有人都見到佢同自己講嘢，
行為古怪。
咁到佢最後變成一攤嘢喺行人路上，
佢哋連點解都唔會問。
（ 喊緊 ）
親愛嘅，呢啲唔係真嘅。
全部都唔係真嘅。
我冇嘢再講
直到我同律師傾完。
冇問題。
實際上，我叫咗佢喺出面等。
我帶佢入嚟。
唔好意思，先生？
你係咪 David Delany 嘅律師？
男人：係，我係。
嗯，佢哋想你而家入去。
哦，係咪？
你係邊位？
Allison。
Allison Dubois。
我哋之前見過？
冇。我唔覺得見過。
我要去接仔女，
但你可以行嗰道門入去。
哦，先生？
仲有一件事。
嗯，佢哋可能會拉你。
提你一聲。
（ 升降機鈴聲響 ）
做得好好。
多謝。
你點樣？
好，我諗。
愈來愈好。
仲係擔心我個妹。
但幾好。
覺得有啲蠢搞成咁樣。
可能下次我哋見面...
我會...
睇落正常啲。
我會期待嗰日。
（ 升降機鈴聲響 ）